- ホーム
- 制作実績
- パンフレットデザイン
- 株式会社ラパン 様
パンフレットデザイン制作実績
パンフレットデザイン制作実績及び作成した事例を紹介します。
様々なお客様に対して、ご要望に応じたデザインのパンフレットデザインを作成いたします。
株式会社ラパン様のパンフレットデザイン事例
- デザインデータ
- 株式会社ラパン
パンフレット
A4×6P／4C×4C／マットコート135kg
- デザインメモ
- 制作実績：株式会社ラパン様「言語の壁を超え、物語を世界へ」サービス案内パンフレット
書籍、ゲーム、映像からインバウンド対応まで、幅広いジャンルで多言語翻訳を展開する株式会社ラパン様の事業紹介パンフレットを制作いたしました。
コンセプト：文化を解釈し、感性を届ける「ローカライズ・ビジュアル」
単なる言葉の置き換えではない、エンターテインメントとしての翻訳サービス。その多岐にわたる事業領域を整理し、ラパン様が持つ「作品への愛」と「グローバルな展開力」を、情報の透明性が高いクリエイティブで表現しました。
デザインのポイント
・多角的な事業領域を整理する「ビジュアル・インデックス」
漫画・ゲーム・映像・観光など、異なる性質を持つサービス群をアイコンと図式でカテゴリー化。2026年の多忙なBtoBビジネスシーンにおいて、一目で「自社に必要なサービス」が見つかる機能的なデザインを追求しました。
・「言葉の深み」をイラストで補完する親しみやすさ
翻訳という目に見えにくいサービスを、親しみやすいイラストを多用して可視化。「日本語のニュアンスをどう多言語化するか」というプロセスを直感的に伝え、クライアントの不安を「期待」へと変える作成を行いました。
・グローバルスタンダードな色彩とレイアウト
多様な文化圏のクライアントに受け入れられるよう、クリーンでモダンな配色を採用。情報の密度を保ちながらも、読み疲れさせない適切な余白設計により、ブランディングの質を一段引き上げる制作事例となりました。
ポケット付ホルダー,パンフレット作成・制作サービス案内を見る
ポケット付パンフレット作成・制作の料金表を見る ポケット付きホルダー作成・制作の料金表を見る
