会社案内の英語版
最終更新日2024年5月27日
少し前に会社案内を納品したお客様から英語版の制作のご相談をいただきました。
来月の展示会で使用したいとのことで少々タイトなスケジュールになります。
お客様からは時間がないので一部のページだけでも翻訳して抜粋した会社案内にといただいておりましたがスケジュールを確認してみたところなんとか全て翻訳してテキストを差し替えることができそうだったのでそちらの案でご提案しました。
翻訳版の場合、会社案内のデザインは日本語版と共通にしてテキストを差し替えるだけですので作業自体はそれほど難しいものではなりません。
むしろポイントは翻訳作業になります。
こういったケースではお客様から翻訳したテキストデータをいただくこともありますが今回は私どもで翻訳まで行うことになりました。
私どもで翻訳する場合、費用は決して安い方ではないと思います。
しかし必ずネイティブチェックをいれ、信頼性の高い翻訳になるようにしています。
翻訳した文章が正しいかどうかを確かめるのは難しいと思いますのでコストよりも品質を重視しておりますので安心してご依頼いただけると思います。
こういった多言語展開も対応可能ですのでお気軽にご相談ください。
お問合せお待ちしております。
パンフレット制作.jpのその他会社案内デザイン制作実績はこちらからご覧になれます。
業種別会社案内のデザイン実績はこちら
初めて制作される方必見！会社案内の作り方のコツはこちら
note始めました。よろしければシェアやフォローをお願いします。
noteはこちら
